24 de junio de 2012

Ignacio Allende, hero of Mexican Independence

June 24

Hello! Today we started our journey later than usual, rising at 9 in the morning. After a quick breakfast we all boarded a tour bus and started the 1.5 hour journey to Guanajuato. Guanajuato, meaning mountainous place of frogs in an indigenous language, is the capital of the state of Guanajuato (the state in which San Miguel is also located). A former mining town, Guanajuato was a major city during the Mexican struggle and war for independence. After a long bus ride, we finally arrived near the historic area of the city. After parking, we entered the museum, la Alhondiga de Granaditas, possibly the most important building during the Mexican war for independence. We toured nearly every room of the large building, which was the site of the first Mexican victory in the struggle for independence. After learning a lot about Mexican culture and history, we headed out in the rain for lunch. Nearly all of us consumed cheeseburgers which reminded us a little bit of home. Following lunch, and after a brief visit to the Guanajuato market, we headed home, thinking of all the fun we had.

-Ethan Ehrenhaft and Keith Simms

Place where first battle took place

Padre Hidalgo depicted by Morado

24 de junio

Hola! Hoy nosotros empezamos nuestro viaje más tarde de lo normal, despertándonos a las nueve de la mañana. Después de un desayuno rápido, nosotros nos subimos al autobus  y empezamos el viaje de hora y media a Guanajuato. Guanajuato, que significa lugar montañoso de ranas en un idioma indígena, es la capital del estado del Guanajuato. Un antiguo pueblo minero, Guanajuato fue posiblemente la ciudad más importante durante la lucha para la independencia de Mexico. Después de un largo viaje en autobús, finalmente llegamos cerca de la zona histórica de la cuidad. Después de estacionarnos, nosotros entramos al museo, la Alhóndiga de Granaditas, posiblemente el edificio más importante durante la guerra mexicana para la independencia. Visitamos casi todos los cuartos del edificio grande, el lugar de la primera  victoria mexicana durante la guerra. Después de aprender mucho sobre la historia mexicana, nosotros caminamos por la lluvia hacia el restaurante donde almorzamos. Casi todos comieron hamburguesas con queso, que nos recordaron de nuestras casas. Después de almorzar, y después de un viaje corto al mercado de Guanajuato, nosotros fuimos a casa, pensando en lo bien que lo pasamos.

-Ethan Ehrenhaft y Keith Simms

View of the City of Guanajuato